Раздел Философия

Этот раздел создан для помещения сюда трудов философов. Признаюсь, что философские тексты даются мне непросто, читаю с карандашом в руках, отмечаю на полях книги заинтересовавшие меня фрагменты, чтобы к ним, возможно, позднее вернуться. Появилась мысль выкладывать эти тексты на сайте, а в качестве оглавлений использовать эти фрагменты. На данный момент выложен пока только "Антихристианин" Фридриха Ницше.

Отмечу вот какой момент. Я читал этот труд в переводе А.В.Михайлова. Когда же решил поместить его на сайте, нашёл его в интернете в формате Word, но в переводе В.А.Флёровой. Стал сверяться с текстом, чтобы найти помеченные мною цитаты, и вижу, что оба эти перевода различны по качеству, по языковым и смысловым оттенкам. Вариант Флёровой считаю гораздо лучше.

Besucherzahler
счетчик посещений
Яндекс.Метрика
© 2010-2012 г.